Fribourg

Discours tenu à l’occasion de la Fête d’inauguration des bâtiments

Le 15 juin 2007

Mesdames et Messieurs,

Chers amis des Buissonnets,

C’est pour moi un plaisir et un honneur d’avoir l’occasion de vous accueillir aujourd’hui sur le site de la Fondation Les Buissonnets et des institutions qui la composent, le Homato, le home-école romand, le Schulheim, le service éducatif itinérant et le centre de traitement.

Es ist für mich eine grosse Ehre, Sie alle begrüssen zu dürfen. Wir sind sehr glücklich, mit Ihnen diese neue Etappe der Stiftung, und die Einweihungsfeier der renovierten Gebäude zu feiern.

Notre Fondation est au service d’une mission qui s’est beaucoup développée avec le temps, à savoir l’encadrement et le suivi des enfants et des adultes handicapés qui viennent ici à l’école, en traitement ou qui simplement y vivent la plupart du temps.

Les bâtiments dans lesquels nous nous trouvons datent pour la plupart d’entre eux des années 60. Ils ont été agrandis, modifiés au fil de l’évolution des besoins. Ces bâtiments, qui abritent notre Fondation depuis plus de 40 ans, n’étaient plus adaptés aux besoins de nos institutions et n’étaient en particulier plus des touts conformes aux normes qui sont en vigueur aujourd’hui.

C’est donc du souci de disposer d’une infrastructure de qualité qu’est né le projet de rénovation. Une première étape a vu la rénovation du Homato, terminée en 2004. La deuxième étape se termine aujourd’hui avec cette inauguration.

C’est une étape qui n’aura de sens que pour autant que nous parvenions à dépasser l’infrastructure et en tirer le meilleur pour l’encadrement et le suivi de toutes celles et tous ceux qui vivent ici, y viennent à l’école ou en traitement ou simplement qui y travaillent.

C’est donc un moment important dans la vie de la Fondation. Nous avons souhaité marquer cet événement, avec cette inauguration et la fête populaire des Buissonnets demain. Nous avons procédé à une rénovation en profondeur, qui a modifié les bâtiments pour les rendre beaucoup plus fonctionnels. Cette rénovation a été voulue par le Conseil de Fondation et a été soutenue en particulier par le canton de Fribourg, représenté aujourd’hui par Madame la conseillère d’Etat Anne-Claude Demierre et par l’OFAS, l’Office fédéral des assurances sociales, représenté aujourd’hui par Monsieur Alard Du Bois-Reymond.

Das ist eine sehr wichtige Etappe, eine wichtige Etappe für unsere behinderten Mitmenschen, Erwachsene und Kinder, die in unseren Institutionen leben. Das ist eine Etappe, wo die Infrastruktur auf die heutigen Bedürfnisse der Behinderten angepasst wurde. Diese verbesserte Infrastruktur muss jetzt im Interesse der Kinder wie Erwachsenen professionnel benutzt werden.

In diesem Rahmen, folgen wir mit grosser Sorgfalt die Entwicklung des Dossier Neuer Finanzausgleich auf kantonaler Ebene. Dieses könnte Folgen haben und wichtige organisatorische Änderungen besonders in den Sonderschulen und in der Früherziehung mit sich bringen. Wichtige Herausforderungen erwarten uns in den nächsten Jahren und wir werden uns bemühen, immer die Idee einer Sonderschule und einer Früherziehung die sich um die Bedürfnisse, des Wohlfühlen und der harmonischen Entwicklung der Kindern bemüht zu verteidigen und zu vertreten. In diesem Sinn können wir einer Mitarbeit mit dem Staat entgegensehen.

A la fin des travaux, alors qu’on se rend compte du chemin parcouru, il est temps de remercier toutes celles et tous ceux qui ont rendu ces travaux possibles.

Remerciements

En premier lieu, pour avoir rendu possible des transformations qui se passent dans un climat harmonieux, j’aimerais ici remercier tous les enfants et adultes fréquentant les institutions des Buissonnets, je pense aussi bien sûr aux parents et au personnel de la Fondation.

Pour leur travail dans ce projet, je remercie les architectes, les ingénieurs spécialisés, les entreprises qui ont travaillé sur le chantier, je remercie également Monsieur le conseiller d’Etat et président d’honneur de la Fondation Erwin Jutzet, qui a lancé et conduit les premières phases de ce projet lorsqu’il était président de la Fondation Les Buissonnets.

Mes remerciements s’adressent aussi aux directeurs passés et présents, ainsi que tous les membres de la fondation qui se sont investis dans les groupes de travail et commissions de bâtisse, en particulier Jean Michel et André Schneuwly qui ont conceptualisé le projet au départ, Carlos Terradillos comme pourvoyeur de solutions originales et M. Zurkinden président de la commission de bâtisse de l’Homato

Nos remerciements s’adressent aussi bien sûr au canton de Fribourg et au Département de la santé et des affaires sociales qui a financé les frais financiers de 72% des investissements, à la confédération helvétique et à l’Office fédéral des assurances sociales, qui subventionne 28% des investissements.

Pour leurs dons, d’une très grande générosité, nous remercions également la Fondation Cerebral, l’association Insieme qui a financé tout l’équipement de l’Espace Insieme, la Loterie romande, le Lions club qui a financé une salle Snoezelen et nous offre son stand raclette, la Fondation du Centenaire de la Banque Cantonale de Fribourg dont le soutien a permis de présenter les vitraux de l’artiste YOKI sous la forme que vous pouvez découvrir dans ce hall. Je profite également de cette occasion pour remercier toutes les entreprises, elles sont nombreuses, qui ont apporté diverses contributions financière pour soutenir la fête des Buissonnets.

Mesdames et Messieurs, chers amis des Buissonnets, je voudrais pour terminer vous remercier toutes et tous de votre présence et du soutien que vous témoignez ainsi à notre Fondation et à toutes les institutions qui la composent.

Fribourg, le 15 juin 2007

Seul le texte prononcé fait foi

Source : ancien site berset.ch, copie archive.org du 22.10.2007

Icônes : Icons8