Ankara
Manuscrit, non publié à l’époque. Seul le prononcé fait foi. Les notes de travail ont été retirées.
Monsieur le Ministre de la culture et du tourisme, Mesdames, Messieurs, Je suis très heureux de me trouver à Ankara pour la signature de cet accord important.
Le vol, le pillage et le trafic illicite de biens culturels sont des infractions graves :
Ils atteignent les peuples concernés au cœur de leur identité en les privant de leur histoire, de leur culture et de leurs racines ;
Ils mettent en péril le patrimoine culturel de notre humanité ;
Ils entravent les échanges culturels légaux, qui au contraire permettent de renforcer le dialogue et le partage entre les populations.
C’est pourquoi la Suisse s’engage fermement pour lutter contre le trafic de biens culturels.
Dans cette lutte, la coopération internationale est fondamentale.
La signature de cet accord bilatéral assure des bases et des processus clairs, qui permettront une coopération efficace entre nos deux pays.
Il règle les conditions dans lesquelles l’importation de biens culturels est légale ou non, détermine les modalités de rapatriement d’un bien culturel importé illégalement et promeut la coopération dans la conservation du patrimoine culturel en péril.
La protection du patrimoine culturel passe en effet également par des mesures de prévention qui permettent de faire en sorte que les biens restent dans leur pays d’origine.
C’est pourquoi chaque année la Suisse soutient financièrement des projets visant la conservation et la préservation du patrimoine culturel mobile dans leurs pays.
Ces projets contribuent à sauvegarder le patrimoine de l’humanité et à accorder une protection supplémentaire aux biens culturels afin que ceux-ci n’entrent pas sur le marché illégal.
Par la signature de cet accord bilatéral, la République de Türkiye sera considérée comme un État prioritaire dans l’octroi de ces aides financières.
J’encourage les autorités turques à déposer de tels projets que nous accueilleront avec grand intérêt.
Monsieur le Ministre, Mesdames, Messieurs, Aujourd’hui marque le début d’une riche collaboration pour la préservation du patrimoine de nos deux pays et de l’humanité.
Je me réjouis d’avoir l’occasion de découvrir certains éléments de ce patrimoine lors de ma visite.