Speeches — Federal Council
Speeches given by Alain Berset as Federal Councillor and President of the Swiss Confederation, most recent first. Those published by the Confederation link to the original press release on admin.ch. Manuscripts that were not published at the time are added and marked as such at the top of the entry. Party and trade-union speeches are not included. ← Archives
- Main speeches
Réception du président de la Confédération élu à Fribourg
15.12.2022 — Fribourg · Seul le texte prononcé fait foi. Ami-e-s des réceptions officielles, Ami-e-s des chances nouvelles, Mesdames et Messieurs, J’aimerais en préambule évoquer la figure d’un politicien français, Armand Fallières, qui a dirigé la France entre 1906 et 1913. Voici ce qu’il…
Journée de l’EPFZ 2022 (ETH-Tag)
19.11.2022 — Zurich · Es gilt das gesprochene Wort. In seinem «annus mirabilis» 1905 schrieb Einstein – gleichsam im Innovationsrausch – fünf seiner bedeutendsten Arbeiten. Und zwar zu den Themenkreisen „Realität und Grösse von Atomen“, „Lichtquanten“ und „Spezielle Relativitätstheorie“. Damals arbeitete Einstein bekanntlich nicht…
Fête nationale 2022 à Lucerne
31.07.2022 — Lucerne · Es gilt das gesprochene Wort. Sehr geehrte Frau Ständerätin,, sehr geehrter Herr Ständerat, sehr geehrter Herr Nationalrat, sehr geehrte Frau Stadträtin sehr geehrter Gemeindepräsident von Ermensee Meine verehrten Damen und Herren Ich freue mich sehr, heute hier bei Ihnen zu…
Exposition « Anne Frank et la Suisse » au Musée national
09.06.2022 — Zurich · Es gilt das gesprochene Wort. Meine Damen und Herren Einen Monat vor ihrem 15. Geburtstag schrieb Anne Frank in ihr Tagebuch: «Solange die ganze Menschheit ohne Ausnahme, keine grosse Metamorphose durchläuft, wird der Krieg wüten, wird alles, was aufgebaut, gezüchtet…
- Other speeches
Fête du président de la Confédération élu : discours de Morat
15.12.2022 — Morat · Seul le texte prononcé fait foi. Ami-e-s des lacs et des ports, Ami-e-s de l’histoire et du sport, Morat n’est pas qu’une ville d’histoire : elle est aussi une ville de sport. La première compétition sportive recensée fut une traversée du…
Signature de l’accord Suisse-Türkiye sur les biens culturels
15.11.2022 — Ankara · Seul le texte prononcé fait foi. Monsieur le Ministre de la culture et du tourisme, Mesdames, Messieurs, Je suis très heureux de me trouver à Ankara pour la signature de cet accord important. Le vol, le pillage et le trafic…
20 ans de Swissmedic
27.10.2022 — Berne · Es gilt das gesprochene Wort. Sehr geehrte Damen und Herren National- und Ständeräte Sehr geehrter Präsident des Institutsrats Sehr geehrter Herr Direktor Liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von Swissmedic Meine Damen und Herren 100 Jahre Pro Senectute 125 Jahre Roche 500…
Prix suisses des arts de la scène 2022 : anneau Hans-Reinhart pour Barbara Frey
21.10.2022 — Carouge · Es gilt das gesprochene Wort. Liebe Freundinnen der grossen Bühne Liebe Freunde gut gestalteter Berufslaufbahnen «I am a part of all that I have met. To you, whether or not you know, having wandered into the tissue of my life,…
Table ronde des cinéastes au festival Black Canvas
01.10.2022 — Mexico · Seul le texte prononcé fait foi. Filmmakers, Guests, Ladies and gentlemen, It’s my great pleasure to open this filmmakers roundtable as part of the Black Canvas festival. I’d also like to greet the festival director, Claudio Zilleruelo, and of course…
Inauguration de l’exposition de Ben Vautier au MUAC
30.09.2022 — Mexico · Seul le texte prononcé fait foi. Mesdames et Messieurs, C’est un grand plaisir d’être ici au Mexique – dans ce pays si riche d’un point de vue culturel – et de participer à cet événement. MONDIACULT l’illustre bien: la culture…
Mondiacult 2022 : des politiques culturelles renouvelées et renforcées
28.09.2022 — Mexico · Seul le texte prononcé fait foi. Excellences, Mesdames et Messieurs, En 1982, la première édition de Mondiacult nous a offert une définition moderne de la culture. La Déclaration de Mexico a aussi posé des jalons importants pour promouvoir la diversité…
Seules les villes où règne la mixité culturelle sont des villes vivantes
09.09.2022 — Fribourg · Les quartiers sont les clés de la cohésion. Mais ils sont plus que ça. Car ils montrent aussi comment se porte la cohésion sociale. Si le quartier reflète la réalité sociale, il est souvent plus homogène que la société en général. Nous connaissons tous la situation qui prévaut dans les villes: une ségrégation rampante par quartier, une géographisation de la richesse – avec les plus aisés qui habitent les quartiers attrayants des centres-villes alors que les plus pauvres sont…
Locarno Film Festival : Leopard Club
05.08.2022 — Locarno · Seul le texte prononcé fait foi. Ladies and gentlemen It is my pleasure to welcome Daisy Edgar Jones to the Leopard Club as our guest of honour. You have earned much praise – including major awards from the world over…
Locarno Film Festival : apéritif de l’Office fédéral de la culture
05.08.2022 — Minusio · Seul le texte prononcé fait foi. Mesdames et Messieurs, Félicitations ! Je ne vous félicite pas d’avoir gagné la votation sur la révision de la loi sur le cinéma. Même si je suis très satisfait de ce résultat. Non, je vous…
Ouverture du 75e Locarno Film Festival
03.08.2022 — Locarno · Seul le texte prononcé fait foi. Ami-e-s des écrans, Ami-e-s des parapluies, Un jour, le grand anarchiste et théoricien révolutionnaire Mikhaïl Bakounine, qui vécut au Tessin, a oublié son parapluie chez des particuliers, à Locarno. Plus encore qu’un grand anarchiste,…
Rede zum 1. August 2022
01.08.2022 — Luzern, Stein am Rhein, Vully-les-Lacs · Der erste August ist eine gute Gelegenheit, um uns darauf zu besinnen, was die Stärke der Schweiz ausmacht: die Kompromissfähigkeit, die Meinungsfreiheit, der Respekt vor dem politischen Gegner Wenn wir auf die letzten Jahre zurückblicken, dann stellen wir fest: Die Kultur der «social media» hat leider unsere politischen Debatten geprägt: mit ihrer Lust an haltloser Polemik, ihrem Willen zur Dauerempörung, mit ihrer geballten Wut auf Leute in der Öffentlichkeit und ihrem…
Fête nationale 2022 à Vully-les-Lacs
01.08.2022 — Vully-les-Lacs · Seul le texte prononcé fait foi. Monsieur le Syndic, Mesdames et Messieurs les Municipaux Monsieur le Président du Conseil communal, Mesdames et Messieurs, Le premier août est une journée chargée de symboles. Au plan fédéral, bien sûr, mais aussi au…
Fête nationale 2022 à Stein am Rhein
01.08.2022 — Stein am Rhein · Es gilt das gesprochene Wort. Sehr geehrte Frau Stadtpräsidentin Sehr geehrte Damen und Herren Stadträte Sehr geehrte Herren Regierungsräte Sehr geehrte Präsidentin des Schaffhauser Heimatschutzes Meine verehrten Damen und Herren Ich freue mich sehr heute hier bei Ihnen in Stein…
Ouverture du Verbier Festival 2022
15.07.2022 — Verbier · Seul le texte prononcé fait foi. « Lorsque le pouvoir de l’amour vaincra l’amour du pouvoir, le monde connaîtra la paix. » Ce sont là les mots, tout simples, d’un immense musicien qui a engagé son art et son instrument dans la…
Réception officielle du Montreux Jazz Festival 2022
07.07.2022 — Montreux · Seul le texte prononcé fait foi. Ami-e-s des envolés rythmiques, Ami-e-s des citations mélodiques, « Le jazz durera aussi longtemps que des gens écouteront cette musique avec leurs pieds au lieu de l’entendre avec les oreilles ». Cette affirmation pleine de mystère…
Grand Prix suisse d’art / Prix Meret Oppenheim 2022
13.06.2022 — Bâle · Es gilt das gesprochene Wort. Meine Damen und Herren Chers lauréates et lauréats Erst die Pandemie, dann ein Krieg in Europa. Wie tiefgreifend sich die Welt verändert hat, lässt sich momentan noch nicht abschätzen. Aber wir spüren: Was selbstverständlich war,…
Milano Design Week : ouverture de la House of Switzerland
06.06.2022 — Milan · Seul le texte prononcé fait foi. Gentili Signore e Signori, sono particolarmente lieto di essere qui a Milano. Una città un tempo svizzera. E sì – perché all’inizio del sedicesimo secolo Milano ha fatto parte per alcuni anni della Confederazione,…
Prix suisses de littérature 2022
25.05.2022 — Soleure · Es gilt das gesprochene Wort. Sehr geehrter Botschafter Sehr geehrte Stadtpräsidentin Sehr geehrte Preisträgerinnen und Preisträger Liebe Freunde der Literatur Heute werden die Schweizer Literaturpreise zum 10. Mal vergeben. In diesem Jahrzehnt hat die Welt den Siegeszug der «social media»…
Ouverture de la 75e Assemblée mondiale de la Santé
22.05.2022 — Genève · Seul le texte prononcé fait foi. Au nom de la Confédération suisse, je vous souhaite la bienvenue à Genève pour la 75e Assemblée mondiale de la Santé placée sous le thème de « La santé pour la paix, la paix pour…
Remise à l’OMS de l’œuvre « Früchte tragen » de Simone Holliger
22.05.2022 — Genève · Seul le texte prononcé fait foi. Monsieur le Directeur général,Monsieur le conseiller d’Etat,Monsieur le président du Grand Conseil,Messieurs les ministres,Excellences,Mesdames et Messieurs, C’est un honneur pour moi de vous souhaiter la bienvenue, ici ce soir, dans le cadre de la…
75 ans de l’École suisse de Rome
13.05.2022 — Rome · Seul le texte prononcé fait foi. Gentili Signore e Signori, È per me un grande piacere e un grande onore essere qui, a Roma, per i festeggiamenti del settanta-cinquesimo compleanno della Scuola Svizzera. Oggi è un grande giorno per la…
Inauguration de la station terrestre d’EUMETSAT à Loèche
06.05.2022 — Loèche · Seul le texte prononcé fait foi. Monsieur le conseiller aux Etats, Monsieur le président de commune, Monsieur le directeur général d’EUMETSAT, Mesdames et Messieurs, It is an honour for Switzerland that EUMETSAT has chosen Leuk here in the canton of…
72e assemblée générale de vips
05.05.2022 — Lucerne · Es gilt das gesprochene Wort. Sehr geehrter Präsident der VIPS Meine Damen und Herren Besten Dank für die Einladung. Was zeichnet die Schweiz aus? Dass wir in einer Welt, in der viele Länder stark polarisiert sind – bis hin zur…
Ouverture de la BEA 2022
29.04.2022 — Berne · Es gilt das gesprochene Wort. Sehr geehrte Bundesräte Sehr geehrte Damen und Herren National- und Ständeräte Sehr geehrte Regierungspräsidentin, Damen und Herren Regierungsräte Sehr geehrter Stadtpräsident, Damen und Herren Gemeinderäte Sehr geehrter Grossratspräsident Meine Damen und Herren Als ich die…
Biennale de Venise 2022 : pavillon suisse de Latifa Echakhch
20.04.2022 — Venise · Es gilt das gesprochene Wort. Meine Damen und Herren Der brutale russische Überfall auf die Ukraine erschüttert die Welt. Und er erschüttert auch uns, die wir mitten in Europa leben. Die «Friedensinsel Europa», wie wir sie seit dem Ende des…
Journée suisse des vacances 2022
12.04.2022 — Arosa · Es gilt das gesprochene Wort. Sehr geehrte Präsidentin von Schweiz Tourismus Meine Damen und Herren Der Schweizer Tourismus steht vor einem weiteren schwierigen Jahr. Nach zwei Jahren Corona-pandemie nun der russische Angriffskrieg auf die Ukraine. Dieser erschüttert uns alle. Wie…
Votations du 15 mai 2022 : loi sur la transplantation et loi sur le cinéma
11.04.2022 — Coire · Es gilt das gesprochene Wort. Sehr geehrte Damen und Herren Organspende, Filmgesetz, Europäische Grenz- und Küstenwache – unterschiedlicher könnten die Abstimmungs-vorlagen am 15. Mai, nicht sein. Jeder Abstimmungs-sonntag ist eine Zumutung, eine Zumutung, auf die wir stolz sein können: Denn…
Conférence des ministres de la culture du Conseil de l’Europe
01.04.2022 — Strasbourg · Seul le texte prononcé fait foi. Monsieur le président,Madame la Secrétaire générale du Conseil de l’Europe,Mesdames et Messieurs les ministres,Excellences,Mesdames et Messieurs, J’aimerais saluer l’initiative de la Présidence italienne d’organiser cette conférence et ainsi souligner l’importance de la culture et…
Prix du cinéma suisse 2022 : laudatio pour Fredi M. Murer
25.03.2022 — Zurich · Es gilt das gesprochene Wort. Liebe Filmfreundinnen und Filmfreunde Ich freue mich sehr, die Laudatio auf Fredi Murer zu halten. Aber vorher noch ein paar Worte zum Thema, das uns alle erschüttert. Obwohl der brutale Angriffskrieg Russlands auf die Ukraine…
Inauguration du bateau à vapeur « Rhône » de la CGN
15.02.2022 — Lausanne · Seul le texte prononcé fait foi. Amis des monuments nautiques, Amis des épopées historiques, J’aimerais tout d’abord adresser quelques mots au capitaine à bord. Commandant, dans le cadre de sa restauration, le Rhône III a bénéficié d’une participation financière importante…
Ouverture des 57es Journées de Soleure
19.01.2022 — Soleure · Es gilt das gesprochene Wort. Sehr geehrte Damen und Herren National- und Ständeräte Sehr geehrte Damen und Herren Regierungsräte Sehr geehrte Stadtpräsidentin Sehr geehrte Vertreterinnen und Vertreter der Solothurner Filmtage Meine Damen und Herren Liebe Filmfreunde Sollten wir überhaupt hier…