Speeches — Federal Council

05.12.2012 — Zurich · Es gilt das gesprochene Wort. Sehr geehrte Damen und Herren Wir Schweizerinnen und Schweizer gelten ja als bescheiden. Aber gegenwärtig müssen wir ein geradezu un-helvetisches Mass an Lob ertragen: Wir sind auch dieses Jahr wieder die Nummer 1 im Competitiveness…

03.08.2012 — Locarno · Seul le texte prononcé fait foi. Mesdames, Messieurs, Si il fallait l’exprimer par la quantité, le nombre de politiciens présents à Locarno le montrerait bien: la culture compte pour la politique. Et ce n’est pas un hasard : en Suisse, pays…

31.07.2012 — Middes · Un patriotisme sans pathos - voilà la Suisse d'aujourd'hui. L'atmosphère détendue, joyeuse qui règne ici à Middes le prouve. Il en allait tout autrement le 1er août 1891 lorsque l'orateur, le conseiller fédéral Emil Welti, a prononcé la première allocution pour la Fête nationale suisse, exhortant l'assistance à ne pas oublier que c'était un jour sérieux, disant qu'ils n'étaient pas réunis pour profiter de l'instant fugace d'un jour joyeux. Notre fête nationale est…

22.06.2012 — Berne · Sehr geehrte Damen und Herren Sehr geehrter Herr Präsident Sehr geehrte Damen und Herren Ich bin jetzt seit knapp einem halben Jahr im Amt. Das ist der Moment, in dem - auch in der Politik - , der Honeymoon in den Ehealltag zu kippen droht. Das ist der Moment, in dem die Medien nervös zu werden beginnen. Und ihr Bedürfnis rasant zunimmt, einen Bundesrat zu schubladisieren. Und das ist der Moment, in dem auch die politischen Kontrahenten die Samthandschuhe langsam…

21.06.2012 — Zermatt · Seul le texte prononcé fait foi. O bios politikos, Mesdames, Messieurs, la vie politique ! La vie politique est devenue aujourd’hui une expression ambiguë. Dans la langue des médias, elle désigne l’actualité politique, les événements qui rythment le débat politique. Mais…

27.03.2012 — Berne · Mesdames, Messieurs. Je vous remercie d’avoir répondu à mon invitation au Rosengarten pour vous présenter le bilan de mes 100 premiers jours à la tête du Département fédéral de l’intérieur (DFI) et vous donner les orientations à venir. J’ai constaté que les gens expriment souvent leur besoin de sécurité. Et la sécurité la plus importante est d’abord la sécurité sociale. Le DFI se charge précisément de ce domaine. Les assurances sociales veillent à ce que chacun puisse vivre…

06.12.2012 — Bienne · Seul le texte prononcé fait foi. Mesdames, Messieurs, L’idée directrice de ma politique de la santé est simple : le patient doit être au centre de nos préoccupations. En Suisse, nous disposons d’ores et déjà d’un excellent système de santé. Et…

29.11.2012 — Berne · Seul le texte prononcé fait foi. Mesdames et Messieurs, L’égalité des personnes handicapées me tient à cœur. C’est donc un plaisir pour moi d’inaugurer cette conférence, surtout après une entrée en matière si inattendue. Recevoir des plaintes, c’est le lot…

27.11.2012 — Bâle · En acceptant l'héritage de Marcel Benoist en 1920, le Conseil fédéral s'est engagé à respecter la clause principale du testament : décerner un prix scientifique annuel. En tant que président de la fondation Marcel Benoist, c'est un honneur et un grand plaisir pour moi d'accomplir cette volonté et de décerner cette distinction souvent considérée comme le « Prix Nobel suisse » à Michael N. Hall, professeur ordinaire de biochimie à l'Université de Bâle. Le professeur Hall est…

23.11.2012 — Fribourg · Seul le texte prononcé fait foi. Madame la Conseillère d’Etat,Monsieur le Directeur etChers collaboratrices et collaborateurs de la Fondation Le Tremplin,Mesdames et Messieurs, Voilà trente ans que la fondation Le Tremplin s’engage en faveur des personnes ayant des problèmes de…

23.11.2012 — Fribourg · Seul le texte prononcé fait foi. Monsieur le Président du Conseil d’Etat,Madame et Messieurs les Conseillers nationauxMonsieur le Conseiller aux Etats,Madame et Monsieur les Conseillers d’EtatMesdames, Messieurs, Votre invitation m’honore. Il me tient particulièrement à cœur d’être parmi vous, car…

21.11.2012 — Berne · Seul le texte prononcé fait foi. Monsieur le Président de la Société fribourgeoise de Berne,Monsieur le Président de la Communauté francophone de Berne et environs,Madame la Conseillère nationale,Mesdames, Messieurs, Une langue n’est pas seulement une langue. Une langue est plus…

20.11.2012 — Berne · Seul le texte prononcé fait foi. Madame la Présidente,Mesdames et Messieurs les Membres du Conseil de fondation,Mesdames, Messieurs, La Fondation suisse pour la protection de l’enfant se mobilise pour que dans notre société, les enfants puissent grandir dans la dignité,…

16.11.2012 — Berne · Kürzlich titelte die meistgelesene Zeitung der Schweiz gross auf der Frontseite: „Generation Bünzli. Junge werden brav“. Da war es wieder: Das Vorurteil, dass die Jugend an Politik nicht interessiert sei, sondern nur an Karriere und Konsum. Ein Vorurteil, das wahrscheinlich so alt ist wie die Politik selber. Und das auch nicht wahrer wird, wenn man es ständig wiederholt. Ich fühlte mich erinnert an den Befund von Albert Einsteins: „Es ist schwieriger, eine vorgefasste…

14.11.2012 — Zurich · Es gilt das gesprochene Wort. Sehr geehrter Direktor DahindenSehr geehrte stellvertretende Direktorin TissafiSehr geehrte Frau Nationalrätin Doris FialaSehr geehrte Damen und Herren Sie haben heute schon viel über Aids in Afrika, Migration und Diskriminierung gehört. Von mir als Gesundheitsminister werden…

13.11.2012 — Bienne · Seul le texte prononcé fait foi. Mesdames et Messieurs, Il y a trois choses qui concernent tous les êtres humains de cette planète, qu’ils soient pâtissiers, cosmonautes ou conseillers fédéraux : naître, vivre et mourir. Concernant la première, les informations ne…

13.11.2012 — Berne · Seul le texte prononcé fait foi. Mesdames et Messieurs les représentantes et représentants du Patrimoine mondial de l’UNESCO,Mesdames et Messieurs les représentantes et représentants des ambassades de France, Italie, Allemagne, Autriche et Slovénie,Mesdames et Messieurs les représentantes et représentants des…

12.11.2012 — Berne · Henry Kissinger a dit un jour : « il n'y a rien de plus international que la science ». Aujourd'hui, on pourrait ajouter : « Et aucun autre domaine ne se mondialise autant que la science ». J'en veux pour preuve un seul chiffre : 35 % des articles scientifiques publiés dans le monde aujourd'hui sont le fruit d'une coopération internationale. Nous vivons à l'ère de la mondialisation. Et elle implique notamment la circulation des cerveaux. Et ces cerveaux, cerebra, Gehirne ou…

06.11.2012 — Berne · Seul le texte prononcé fait foi. Mesdames les Conseillères d’Etat,Messieurs les Conseillers d’Etat,Mesdames et Messieurs, Je suis heureux de vous accueillir à cette 14e Journée de travail de la Politique nationale de la santé, consacrée aux « Soins ambulatoires pour l’avenir ».…

02.11.2012 — Belfaux · Je tiens à vous dire le plaisir que j'ai d'être ici ce soir. Je viens à Bédémania depuis des années. Mais c'est la première fois que j'ai l'occasion de m'y exprimer en tant que Conseiller fédéral. C'est une des facettes agréables de ma fonction. En réfléchissant à ce dont je voulais vous parler aujourd'hui, je me suis rendu compte que la bande dessinée réussit le tour de force de dire beaucoup en peu de mots. Un exploit que ne maîtrisent pas beaucoup de politiciens ! Je ne…

02.11.2012 — Lausanne · Je suis très heureux de participer à l'inauguration du Nestlé Institute of Health Sciences. Ma présence souligne le rôle important que le secteur privé revêt pour le pôle de recherche suisse. Car dans notre pays, la recherche est financée à raison de deux tiers par des entreprises privées. En 2008, le secteur privé a ainsi dépensé en Suisse près de douze milliards de francs pour la recherche. Mais pour investir dans la recherche, les entreprises ont besoin de bonnes…

31.10.2012 — Bulle · Le terroir marque naturellement une appartenance. Mais le goût distingue encore davantage, car le goût est une affaire intime. Il agit comme un révélateur de la personnalité. Dis-moi tes goûts, je te dirai qui tu es. Le goût permet également une connivence joyeuse. Sans goûts partagés, il n'y a pas d'amitié possible. C'est pourquoi la maxime de la Rouchefoucauld résonne particulièrement : Notre amour propre souffre plus impatiemment la condamnation de nos goûts que de nos…

30.10.2012 — Berne · Hauptstadtregion Schweiz - dieser Plan lässt aufhorchen. Das westliche Mittelland gilt ja eher als bedächtige Region. Das Solothurnerlied „S'isch immer so gsi...“ ist nicht gerade eine revolutionäre Hymne. Der berühmte Neuenburger Literaturhistoriker Philippe Godet beschrieb seine Landsleute als „behutsam“. Und bekanntlich lautet die Devise der Berner: „Nume nid gsprängt“. Und wenn ich schliesslich noch den Historiker Fritz René Allemann zitieren darf: „Wenn der…

29.10.2012 — Genève · Au nom de la Confédération suisse, je suis très heureux de vous accueillir ici à Genève, à l'occasion du tout premier Congrès extraordinaire mis sur pied par l'Organisation Météorologique Mondiale en 62 ans d'existence. Et j'espère que vous appréciez que cette rencontre ait lieu en automne, même si les températures de Genève en octobre sont généralement bien moins clémentes qu'au mois de mai. Mais le thème de ce Congrès extraordinaire est un sujet « chaud » dans tous les…

25.10.2012 — Zurich · C'est un grand plaisir pour moi d'assister, pour la première fois en tant que Ministre de la culture, à la cérémonie de remise des prix de design de la Confédération. A voir le nombre de personnes présentes ce soir, on peut se réjouir de l'intérêt et de la renommée dont jouit le design suisse. En premier lieu, je souhaite féliciter les lauréates et lauréats des prix fédéraux de design qui se sont succédés sur la scène. Par ces prix, la Confédération distingue la qualité de…

27.09.2012 — Berne · „Die ganze Welt ist ein gemeinsames Vaterland“. Das sagte Erasmus von Rotterdam. Er hat die Mobilität gelebt, um die es im Bildungsprogramm geht, das seinen klingenden Namen trägt. Erasmus sah weite Teile der damals gezeichneten Weltkarte mit eigenen Augen: In den Niederlanden 1469 geboren, studierte er in Paris. Dann zog er nach England. Anschliessend pendelte er zwischen Frankreich, dem Burgund, England, den Niederlanden, Italien und der Schweiz. Erasmus von Rotterdam war…

20.09.2012 — Interlaken · Swissmedic gewährleistet, dass bei uns nur sichere, wirksame und qualitative hochstehende Heilmittel in den Verkehr kommen. Es geht also um die Gesundheit der Bevölkerung. Diese wichtige Aufgabe nimmt Swissmedic seit zehn Jahren war. Ich freue mich, hierzu gratulieren zu können. Dieses Jubiläum heisst aber nicht, dass die Heilmittelkontrolle in der Schweiz erst seit zehn Jahren besteht. Im Gegenteil: Wir waren im Jahr 1900 eines der ersten Länder, das begann, Arzneimittel…

18.09.2012 — Berne · Es gilt das gesprochene Wort. Sehr geehrter Herr BundesratSehr geehrter Herr NationalratspräsidentSehr geehrter Herr StänderatspräsidentSehr geehrte ehemalige Nationalrätinnen und NationalräteSehr geehrte ehemalige Ständerätinnen und Ständeräte Ich bin hier wohl aus zweierlei Gründen als Redner eingeladen worden: Einerseits als ehemaliges Mitglied…

12.09.2012 — Berne · Seul le texte prononcé fait foi. Sehr geehrte Damen und Herren Ständerätinnen und StänderäteSehr geehrte Damen und Herren Nationalrätinnen und NationalräteSehr geehrter Herr RegierungsratSehr geehrter Herr StadtpräsidentLiebe Freundinnen und Freunde des guten Essens Es freut mich speziell, die Schweizer Genusswoche…

10 September 2012 — Basel · In October 2011 Moscow hosted a very successful first Swiss Russian Health Forum. A large Swiss delegation took part. This shows how many people are interested in cooperating with Russia. I am delighted to join you in Basel for the second Swiss Russian Health Forum. Basel has long had connections with Russia. Some of Basel's great scientists have travelled to Russia. Daniel and Nicolaus Bernoulli and the mathematician and scientist Leonhard Euler studied in Basel. In the…

01.09.2012 — Aarau · Im Jahr 1998 feierte die Schweiz das 150-jährige Bestehen des Bundesstaates. Heute, nur 14 Jahre später, feiern wir das 150-jährige Bestehen des Schweizer Blasmusikverbands. Und das ist kein Zufall. Der Blasmusikverband ist wie ein Band, das sich durch unsere Geschichte zieht. Ein Band, das die Schweiz seit Jahrzehnten verbindet. Hier sind Menschen miteinander verbunden, die zwar verschiedene Sprachen sprechen und verschiedene Lebensformen pflegen, die aber - musikalisch…

31.08.2012 — Lugano · Vous souvenez-vous de Deep Blue ? En 1997, cet ordinateur IBM fut le premier centre de calcul à battre un champion du monde d'échecs en titre. Garry Kasparov avait alors perdu 3,5 : 2,5....et Deep Blue entra dans l'histoire. Les superordinateurs, ces machines ultraperformantes, sont véritablement fascinantes. Une fascination qui s'exerce même en littérature. Avec, par exemple, le célèbre « Guide du voyageur intergalactique » de Douglas Adams, une trilogie culte pour les…

27 August 2012 — Venise · Venezia è una città rinascimentale. Nel Rinascimento, l'architettura rientrava nel gruppo delle cosiddette «belle arti»: anzi, per alcuni, era addirittura la più nobile fra di esse. Nel XIX secolo ha avuto inizio il rapido progresso tecnologico che ha portato alla produzione in serie. Nella percezione comune, l'architettura si è quindi progressivamente allontanata dalla concezione artistica rinascimentale per diventare una disciplina autonoma, ad alto contenuto tecnologico…

03.08.2012 — Locarno · Seul le texte prononcé fait foi. Mesdames, Messieurs, Le Festival du film de Locarno est un grand événement culturel. On y vient pour voir des films, mais aussi pour se rencontrer. L’ambiance y est détendue et festive. Le lieu a…

01.08.2012 — Altdorf · Patriotismus ohne Pathos – das ist die Schweiz von heute. Das merkt man auch daran, dass eine so entspannte, fröhliche Atmosphäre herrscht hier in Altdorf. Das war bei der ersten 1.-Augustrede im Jahr 1891 noch ein bisschen anders. Der Redner, Bundesrat Emil Welti, ermahnte die Zuhörenden, dass dies ein ernster Tag sei und dass, ich zitiere: „nicht der flüchtige Genuss eines fröhlichen Tages uns hier zusammenführt.“ Unser Nationalfeiertag ist natürlich auch heute…

01.08.2012 — Locarno · Patriottismo senza pathos - ecco la Svizzera di oggi. Lo vediamo anche dall'atmosfera rilassata e serena che regna qui a Locarno. Un'atmosfera ben diversa da quella che regnava il 1° agosto del 1891, quando il consigliere federale Emil Welti tenne la prima allocuzione per la Festa nazionale svizzera, esortando gli astanti a non dimenticare che quello era un giorno serio e che non erano riuniti per godere l'attimo fuggente di un giorno felice. Il giorno della Festa…

01.08.2012 — Locarno · Seul le texte prononcé fait foi. Madame la Syndique,Monsieur le Président,Monsieur le Directeur,Mesdames, Messieurs,Chers amiEs du cinéma, Permettez-moi de commencer par quelques mots que j’ai empruntés à un autre. Vous les connaissez peut-être, car ils sont souvent cités pour parler…

21.06.2012 — Fribourg · La Suisse est un pays dont les équilibres représentent un enjeu politique crucial. La nature même du pays - une Confédération multiculturelle - impose un équilibre des agrégats régionaux qui ne sont pas seulement linguistiques. Le système politique à tous les niveaux (fédéral, cantonal et communal) - mis en place par les citoyennes et les citoyens - repose sur un équilibre des forces, que certains jugent d'ailleurs cruellement dynamique. Ces équilibres particuliers…

21.06.2012 — Zurich · Seul le texte prononcé fait foi. Mesdames, Messieurs, Je me réjouis de venir à votre rencontre aujourd’hui. C’est l’occasion, une fois n’est pas coutume, de faire coïncider actualité politique et contact direct avec les principaux acteurs concernés par celle-ci. J’espérais…

19.06.2012 — Bâle · Sehr geehrter Herr Präsident Liebe Mitglieder Sehr geehrte Damen und Herren Ich freue mich, heute bei Ihnen zu sein. Ich komme immer wieder gerne nach Basel. Mir gefällt die Offenheit der Stadt, die Offenheit der Baslerinnen und Basler. Man merkt, Sie haben mit den Rheinhäfen so etwas wie direkten Zugang zum Meer. Und hier im Dreiländereck stehen Sie fast täglich in Kontakt mit unseren Nachbarländern. Aber dieser geht weit über die Nachbarländer hinaus. Der Handel und der…

15.06.2012 — Lucerne · Es gilt das gesprochene Wort. Sehr geehrter José María RomeroSehr geehrte Frau PräsidentinSehr geehrter Herr DirektorSehr geehrter Herr StadtratSehr geehrter Abt Martin WerlenGeschätzte Gäste Es para mí una gran satisfacción entregarle a usted, don José María Romero, el Premio Caritas…

13.06.2012 — Köniz (Liebefeld) · Seul le texte prononcé fait foi. Mesdames et Messieurs les représentants des autorités communales,Messieurs les directeurs,Mesdames et Messieurs les représentants des offices fédéraux ,Mesdames et Messieurs les représentants de la Station fédérale de recherche,Chers collaborateurs et collaboratrices de l’Office fédéral…

11.06.2012 — Bâle · C'est un grand plaisir d'être à Bâle pour célébrer avec vous le meilleur de la création artistique suisse. En tant que Ministre de la culture et au nom du Conseil fédéral permettez-moi d'adresser mes premiers mots aux lauréates et aux lauréats primés aujourd'hui: je vous félicite chaleureusement pour l'excellence de vos œuvres. Vos noms s'inscrivent dès à présent dans l'histoire de l'art suisse, aux côtés d'illustres prédécesseurs qui ont marqué de leur empreinte notre…

10.06.2012 — Planfayon · liebe Alphornbläser und Fahnenschwinger Gerne würde ich Sie mit einem herzlichen Jutz begrüssen. Ich erspare Ihnen das aber, Sie können das viel besser als ich. Meine Fähigkeiten liegen in der Politik und nicht im Singen und Jodeln. Seit ich hier angekommen bin, habe ich aber mit grosser Freude schon einige von Ihnen gehört. Ihr diesjähriges Westschweizer Jodlerfest markiert auch den 75. Geburtstag der Association Romande des Yodleurs. Mit Interesse habe ich aus Ihrer…

31.05.2012 — Lenzburg · Es gilt das gesprochene Wort. Sehr geehrte Damen und Herren Es ist mir eine Freude, heute Abend hier vor Ihnen zu sprechen. Ich danke Ihnen für die Einladung und ergreife die Gelegenheit sehr gerne, Ihnen die Überlegungen des Bundesrates zur…

24.05.2012 — Berne · Seul le texte prononcé fait foi. Mesdames, Messieurs, J’ai le plaisir de vous souhaiter la bienvenue et d’ouvrir la Conférence "Europe meets Swiss eHealth". Qui, parmi les personnes ici présentes, n’a jamais réservé des vacances sur internet, commandé des articles…

21.05.2012 — Genève · A l'heure où s'ouvrent les travaux de la 65e Assemblée mondiale de la Santé, le gouvernement de la Confédération suisse ainsi que les autorités du Canton et de la Ville de Genève se réjouissent de vous accueillir et vous souhaitent la bienvenue. Comme chaque année au mois de mai, nous sommes réunis pour faire progresser la cause de la santé. C'est une grande responsabilité. Le thème de notre débat général, « Vers une couverture universelle », touche à un enjeu essentiel.…

08.05.2012 — Berne · Seul le texte prononcé fait foi. Mesdames et Messieurs,Madame la Présidente,Monsieur le Directeur,Chères donneuses et chers donneurs de sang, En ma qualité de ministre de la santé et citoyen de ce pays, je soutiens de tout cœur l’action de don…

05.05.2012 — Lugano · Liebe Preisträgerinnen und Preisträger Sehr geehrte Damen und Herren Glauben Sie mir, ich bin mit grosser Freude nach Lugano gereist, um diesen Tag mit Ihnen zu verbringen. Sie, als junge Forscherinnen und Forscher, haben nämlich eine ganz wunderbare Eigenschaft: Sie stellen Fragen. Jedes Ihrer Projekte startete mit einer Frage: Was wäre wenn? Könnte man nicht? Ist es nicht möglich, dass? Sie haben Bestehendes hinterfragt und sich hineingekniet. Sie wollten herauszufinden…

02.05.2012 — Schaffhouse · Liebe Freundinnen und Freunde des Jazz Es ist mir eine besondere Freude, das Jazzfestival Schaffhausen eröffnen zu dürfen. Meine Funktion als Bundesrat ist die einzige Legitimation, dass ich Teil ihres erstklassigen Programms sein darf. Als Musiker wäre mir das nicht geglückt. Comme vous le savez peut-être, j’ai derrière moi une brève carrière de pianiste de bar en Amérique du Sud. Ce fut une période extraordinaire – même si au début j’avais parfois un peu de mal lorsque les…

26.04.2012 — Berne · Meine Damen und Herren Ich freue mich sehr, Ihnen an der heutigen Fachtagung das Grusswort des Bundesrates zu überbringen. Es ist erfreulich, dass diese Veranstaltung zum guten Altern und zur Solidarität zwischen den Generationen auf so grossen Anklang stösst, dass sogar ein neuer Veranstaltungsort gesucht werden musste. Die Schweiz hat die Voraussetzungen und Rahmenbedingungen für ein gutes, erfülltes und sinnvolles Leben im Alter. Und zwar dank einer ausgebauten…

25.04.2012 — Genève · Messieurs les Ministres, Monsieur le Président du Grand Conseil, Excellences, Monsieur le Vice-président du Conseil d'Etat, Monsieur l'Ancien Président de la Confédération, Mesdames et Messieurs les Députés aux Chambres fédérales, Mesdames et Messieurs les Membres du Corps consulaire à Genève, Mesdames et Messieurs les Députés au Grand…

20.04.2012 — Saint-Gall · Sehr geehrte Damen und Herren Er habe Fieber gehabt und sei deshalb hier in der Gegend geblieben, erzählt die Legende von Gallus. Sein Abt und Meister Columban zog mit den anderen Mönchen deshalb ohne ihn weiter nach Italien. Krankheit sei nicht der wahre Grund gewesen, liest man in der neueren Geschichtsschreibung über den Heiligen: Das Fieber stehe vielmehr für den inneren Kampf des irischen Mönchs. Er war seinem Abt Columban bis hierher gefolgt, er hatte ihm Treue…

20.04.2012 — Nyon · Mesdames, Messieurs Je me réjouis d’être à Nyon ce soir pour ouvrir avec vous au 18e Visions du Réel. Chaque année, Nyon est pendant quelques jours la « capitale internationale » du cinéma documentaire. Un large public se donne rendez-vous sur les rives du Léman pour voir des films sur grand écran. Beaucoup de films qui sont montrés à Nyon ne seront jamais projetés dans les salles de cinémas suisses ni diffusés à la télévision. Le festival est donc une occasion unique de se…

24.03.2012 — Fribourg · Seul le texte prononcé fait foi. Mesdames et Messieurs les Conseillers d’EtatMadame la Présidente,Cher public, Permettez-moi tout d’abord de vous faire part du plaisir de me retrouver parmi vous à l’occasion de la soirée d’ouverture de cette 26e édition du…

22.03.2012 — Saint-Gall · Seul le texte prononcé fait foi. Madame la Conseillère d’EtatMadame la PrésidenteMesdames et Messieurs les délégué(e)s à la culture des cantons et des villesSehr geehrte Damen und Herren, Es freut mich sehr, heute Abend hier in Sankt Gallen unter Ihnen…

21.03.2012 — Lucerne · Sehr geehrter Herr Präsident Sehr geehrte Damen und Herren Ich muss Ihnen gestehen: Ich bin ein schwieriger Fall. Diese Einschätzung stammt nicht von mir, sondern von Ihnen, von den Organisatoren der Trendtage Gesundheit. Von den drei Fragen, die Sie stellen, sobald man Ihre Website anklickt, konnte ich nur eine mit Ja antworten: Ja, ich kenne Patientennetzwerke, die im Internet eine Website haben. Aber nein, ich recherchiere im Internet nicht selber nach allfälligen…

16 March 2012 — Singapore · His Excellency Dr. Vivian Balakrishnan, Minister for the Environment and Water Resources Ms. Ying-I Yong, Permanent Secretary National Research and Development Dr. Francis Yeoh, CEO of the National Research Foundation of Singapore Dr. Fritz Schiesser, Chairman of the ETH Council Prof Dr. Ralf Eichler, President of the ETH-Zurich Ambassador Jörg Reding Distinguised guests, Ladies and Gentlemen It is a great pleasure for me to be here today at the opening of the Singapore-ETH…

16.02.2012 — La Chaux-de-Fonds · Permettez-moi tout d’abord de vous remercier de votre invitation au repas de gala du 11e colloque francophone des Villes-Santé de l’OMS. Inutile de préciser que c’est pour moi un grand plaisir de parler devant vous ce soir, au cœur d’une région qui s’est toujours caractérisée par sa créativité et, malgré les diverses crises qu’elle a dû affronter, par son esprit de pionnier, par l’amour de la précision, du travail bien fait, et bien sûr par sa grande ouverture au monde, qui…

03.02.2012 — Bulle · C’est avec grand plaisir que je me retrouve parmi vous ce soir pour inaugurer l’exposition permanente du musée gruérien nouvellement conçue. Et j’aimerais dire aussi que le hasard fait bien les choses puisque mon agenda me permet d’enchaîner aujourd’hui plusieurs événements fribourgeois proches du lieu où j’ai grandi et que je continue d’habiter. Ce n’est donc pas le cœur lourd que j’ai accepté votre invitation. Bien au contraire ! Dans ce lieu qui met en relief un…

25.01.2012 — Soleure · Sehr geehrte Frau Alt Bundesrätin Sehr geehrte Frau Direktorin der Solothurner Filmtage Sehr geehrte Frau Präsidentin der Solothurner Filmtage Sehr geehrte Frau Präsidentin der Eidg. Filmkommission Sehr geehrter Herr Präsident der Schweizer Filmakademie Liebe Filmschaffende Liebe Freundinnen und Freunde des Schweizer Films Sehr geehrte Damen und Herren Es ist mir eine grosse Ehre, hier vor Ihnen sprechen zu dürfen. Und es ist mir auch eine wirkliche Freude, weil ich…

19.01.2012 — Genève · Je suis très heureux de m’adresser à vous aujourd’hui en qualité de ministre de la culture. Vous savez que c’est un rôle nouveau pour moi et je réalise le danger auquel je m’expose en faisant l’apologie de Rousseau. Si je ne vous dis rien de ses contradictions, vous aurez l’impression qu’il ne s’agit plus que d’un vénérable classique. Et comme chacun sait, nous n’avons plus besoin de lire les classiques, parce que nous les avons déjà lus – enfin, c’est souvent ce que nous…

11.01.2012 — Berne · C'est avec grand plaisir que j'ai accepté comme nouveau chef du DFI votre invitation à la manifestation de ce jour. Elle me permet en effet de présenter au Fonds national suisse de la recherche scientifique les vives félicitations du Conseil fédéral à l'occasion de son 60e anniversaire. 60 ans c’est un âge vénérable où la plupart des gens commencent à songer à une retraite méritée et à un rythme de vie un peu moins soutenu. Mais en scrutant la salle, je constate que le Fonds…