Speeches — Federal Council

07.12.2021 — Lenzburg · Es gilt das gesprochene Wort. Meine Damen und Herren Wenn es heutzutage an einem nicht mangelt, dann sind es Meinungen. Ja, Meinungen wachsen uns allen wie Haare. Ok, ich bin vielleicht nicht der glaubwürdigste Überbringer dieser Botschaft. Aber ich kann…

20.10.2021 — Zurich · «Die alte Welt liegt im Sterben, die neue ist noch nicht geboren. Es ist die Zeit der Monster.» Antonio Gramsci’s berühmte Charakterisierung der Zwischenkriegszeit klingt unbehaglich aktuell. Auch wir leben in einem Interregnum. Die liberale Nachkriegsordnung bröckelt. Sie hat in weiten Teilen der Welt für stabile politische Verhältnisse und für präzedenzlosen Wohlstand gesorgt. Ihr Versprechen lautete: Jeder Generation wird es besser gehen als der vorangegangenen. Heute hat…

16.09.2021 — Soleure · Es gilt das gesprochene Wort. Meine Damen und Herren Mein Name ist ALAIN BERSET. Merken Sie etwas? 11 Buchstaben! Ich nehme an, dass Sie mich aufgrund der magischen Länge meines Namens eingeladen haben. Alle anderen Mitglieder des Bundesrates haben entweder…

01.08.2021 — Bern · Unsere vielbeschworene Solidarität wurde in den letzten 18 Monaten wirklich getestet. Und wir haben diesen Test bestanden. Wir haben harte Erfahrungen gemacht, viel Unsicherheit erlebt und gelernt, damit umzugehen. Diese Krise ist noch nicht ausgestanden. Trotzdem: Wir können mit Zuversicht die nächsten Herausforderungen angehen. Wir übernehmen Verantwortung im Kampf gegen das Virus. Unsere Gesellschaft geht trotz hitziger Debatten und viel Leid gestärkt aus dieser Krise…

27.05.2021 — Bâle · Steckt der Föderalismus in der Krise? Muss er fundamental überdacht werden? Das suggerierten Schlagzeilen der letzten Monate. Die Antwort auf diese aufgeregten Fragen gibt uns die Geschichte. Der vor ziemlich genau 200 Jahren verstorbene Napoleon sagte einst den aufschlussreichen Satz: „Ich wäre ausserstande, die Schweiz zu regieren. Je mehr ich über das Land nachdenke, umso überzeugter bin ich, dass die Verschiedenartigkeit seiner Teile es unmöglich macht, eine gemeinsame…

26.05.2021 — Bern · Wir feiern heute Friedrich Dürrenmatts Spätwerk «Die Stoffe», gedruckt und digital. 30'000 Seiten, die seit 30 Jahren in seinem Nachlass lagerten, werden nun, zum 100. Geburtstag von Dürrenmatt, für die Schweiz und die Welt lesbar. Eine herkulische Leistung, aber natürlich, das sei sogleich betont, alles andere als ein grosses Ausmisten: Vielmehr ein literarisch-philosophisches Ereignis – wie schreibt doch Dürrenmatt in STOFFE I-IX: «Die Stoffe sind die Resultate meines…

16.11.2021 — Berne · Es gilt das gesprochene Wort. Sehr geehrter Präsident des Schweizer Tourismusverbandes Sehr geehrter Jurypräsident Sehr geehrte Nominierte Sehr geehrte Damen und Herren der Tourismusbranche Was zeichnet den Schweizer Tourismus aus? Das vielfältige Angebot. Gut ausgebildete Mitarbeitende. Und eine grosse Leidenschaft,…

10.11.2021 — Zurich · Es gilt das gesprochene Wort. Meine Damen und Herren Alles, was uns umgibt, ist ein Ausdruck von unserer Baukultur. neu und alt, Häuser und Infrastruktur, Details und ganze Quartiere das Gebaute, die Zwischenräume und die Freiflächen. Bauen ist Kultur. Bauen…

05.11.2021 — Genève · Seul le texte prononcé fait foi. Amis des marges et des beaux décors, Je me réjouis de vous retrouver pour parler enfin de cinéma dans le cadre d’un festival international. Personnellement, j’aime beaucoup le cinéma italien. Luchino Visconti. Et tout…

04.11.2021 — La Chaux-de-Fonds · Seul le texte prononcé fait foi. Amis des cadrans et des oiseaux chanteurs, Nous saluons l’inscription, au patrimoine immatériel de l’humanité, des savoir-faire en mécanique horlogère et en mécanique d’art qu’il nous importe de sauvegarder et de transmettre. A propos…

29.10.2021 — Fribourg · Seul le texte prononcé fait foi. Mesdames et Messieurs, Les villes jouent un rôle essentiel en matière culturelle, et c’est un grand plaisir pour moi de participer à la réunion de ce jour. J’en profite pour saluer l’engagement de l’Union…

28.10.2021 — Berne · Es gilt das gesprochene Wort. Sehr geehrte National- und Ständerätinnen Sehr geehrte Parlamentarierinnen der Frauensession 2021 markiert mehrere wichtige Gleichstellungsjubiläen. Vor allem gilt es daran zu erinnern: Bis 1971 war die älteste Demokratie der Welt, keine echte Demokratie, sondern eine…

28.10.2021 — Delémont · Seul le texte prononcé fait foi. Amis des belles scènes et des grands actes, « Ce palais, c’est de l’art, c’est du rêve, c’est de l’énergie ». C’est ce qu’avait gravé, dans la pierre de son palais idéal, Ferdinand Cheval, plus connu,…

11.10.2021 — Genève · Seul le texte prononcé fait foi. Mesdames, Messieurs, Je suis très heureux de vous accueillir – ici ou virtuellement – en Suisse, pays hôte de l’OMM. Pendant dix jours, Genève deviendra la capitale mondiale de la météorologie, de la climatologie…

03.10.2021 — Berne · Seul le texte prononcé fait foi. Excellencies, Dear participants of this UN World Data Forum, Ladies and Gentlemen, To THOSE of you attending this hybrid event in person: Welcome to Bern! I’m glad you could make it. And of course…

01.10.2021 — Fribourg · Seul le texte prononcé fait foi. Amis des éditoriaux et des rubriques, « La Liberté n’est pas et ne sera jamais une feuille politique ». Cette déclaration de principe était imprimée sur la première page du premier numéro de La Liberté. Un…

23.09.2021 — Venise · Es gilt das gesprochene Wort. Monsieur le président et Monsieur le directeur de Pro Helvetia , Mesdames et Messieurs les architectes, Meine Damen und Herren, Sind Grenzen Linien oder Lebensräume? Sind sie durchlässig, semi-permeabel oder hart? Sind Grenzen faszinierende Orte…

21.09.2021 — Bâle · Es gilt das gesprochene Wort. Liebe Freundinnen und Freunde des Designs Chers amatrices et amateurs de design, Care amiche e cari amici del design Die Corona-Krise wird uns verändern – aber natürlich weiss niemand, wie genau. Wird unsere Gesellschaft innovativer…

17.09.2021 — Lugano · Seul le texte prononcé fait foi. Amis des routes et des guitares, On me signale la présence dans cette salle de personnes qui aiment voyager. Ça tombe bien, en ce moment, j’ai plus de temps. Alors on pourrait organiser quelque…

14.09.2021 — Berne · Es gilt das gesprochene Wort. Meine Damen und Herren Die Corona-Krise ist – was die Arbeit betrifft – eine Krise der Frauen. Die Frauen sind es, die weltweit in gewaltiger Zahl ihren Job verloren haben. Auch in der Schweiz sind…

09.09.2021 — Berne · Es gilt das gesprochene Wort. Sehr geehrte Damen und Herren Mesdames et Messieurs, Es ist mir eine grosse Freude, heute an diesem Treffen teilzunehmen. 2021 markiert mehrere wichtige Gleichstellungsjubiläen: 50 Jahre Stimm- und Wahlrecht für Schweizerinnen, 40 Jahre Verankerung der…

07.09.2021 — Lugano · Die Corona-Krise hat uns eines gelehrt: Bescheidenheit. Gerade auch in Bezug auf Prognosen. Aber eine Prognose können wir getrost wagen: Die Welt wird in den nächsten Jahren und Jahrzehnten noch volatiler werden: Vom Klimawandel bis zur Migration. Von geopolitischer Verunsicherung über die wachsende Ungleichheit bis zu den Kulturkämpfen und gesellschaftlichen Diskussionen, die sich an Themen wie Identität oder momentan an der Frage der Impfung entzünden. Umso mehr gilt: Wir…

28.08.2021 — Genève · Seul le texte prononcé fait foi. Amis des planches et des foyers, « Je suis encore vivant ! ». Cela pourrait être le cri du théâtre, malmené par des mois de pandémie et qui revient aujourd’hui à la vie dans un nouvel écrin.…

27.08.2021 — Yverdon-les-Bains · Seul le texte prononcé fait foi. Amis des algorithmes et des pixels, Avant qu’il n’acquière une dimension culturelle mondiale, le numérique était au départ exclusivement l’affaire de la science. Et c’est précisément la voie et la rigueur méthodologique de la…

06.08.2021 — Ascona · Seul le texte prononcé fait foi. Amis de la lumière et des couleurs, Quitte à fâcher nos hôtes d’Ascona, je dois vous parler de Sienne. Les plus cinéphiles d’entre vous se souviendront qu’on y a tourné des films absolument mémorables…

06.08.2021 — Locarno · Seul le texte prononcé fait foi. Chers amis du cinéma et de la culture, Quel plaisir de vous revoir ici à Locarno ! Réunis dans une chaleur accablante, sans masque certes, mais avec protection solaire ! Comme ils nous ont manqué, ces…

04.08.2021 — Locarno · Seul le texte prononcé fait foi. Monsieur le Président, « En 2024, le cinéma aura contribué à éliminer de la surface du monde tout conflit civilisé ». Alors non, cette citation n’est pas de mon collègue tessinois Ignazio Cassis, habitué du Festival…

16.07.2021 — Fribourg · L’année dernière, empêché par la pandémie, le Festival International du Film de Fribourg nous avait tout de même offert une fellinienne 34e édition et demi. Poursuivant avec son sens bien à lui de la logique, il nous propose aujourd’hui une 35e édition à la Demy. A la Jacques Demy, car remplie de musique. Des spécialistes de l’OFAS vous diraient, mieux encore que moi, que la musique fut à l’origine un moyen auxiliaire, permettant au cinéma muet de communiquer avec son…

02.07.2021 — Neuchâtel · Seul le texte prononcé fait foi. Amis du futur, Amis de la nature, Je crois être relativement tolérant, mais s’il y a une chose que je ne supporte pas, c’est que l’on se moque du Spiderman philippin. Je veux parler…

24.05.2021 — Genève · Les avancées sociales et économiques réalisées au cours des dernières années ne doivent pas être réduites à néant par la crise sanitaire actuelle. Aujourd'hui, malgré les progrès réalisés pour lutter contre la pandémie de COVID-19, nous sommes confrontés à de nouvelles menaces. Elles sont dues à la multiplication des variants du virus et aux conséquences socio-économiques de cette crise. Les réactions nationales à une crise globale ne suffisent pas et nous démontrent la…

12.05.2021 — Bern · Die Schweiz ist bekanntlich ein Land der Vielfalt. Aber eines eint uns: Wir alle haben genug von diesem Virus. Leider hat das Virus noch nicht genug von uns. Aber dank der Impfung wird es jeden Tag ein bisschen besser. Der Kultursektor wurde hart getroffen. Vor allem die Musik und das Theater, aber auch die Literatur.Sie braucht ihren Betrieb: Lesungen, Diskussionen, Podien. Offene Buchläden, in denen man stöbern, sich treffen und über Bücherdiskutieren kann. Wer liest…

26.03.2021 — Genève · Seul le texte prononcé fait foi. Ami(e)s du cinéma, Ami(e)s de la culture, Nous célébrons ce soir, à distance, un cinéma suisse dont nous ne nous sommes peut-être jamais sentis aussi proches. Cette cérémonie devrait être l’occasion de récompenser sa…

15.03.2021 — New York · Seul le texte prononcé fait foi. Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, La crise actuelle liée au coronavirus a un impact disproportionné sur les femmes, que ce soit sur le plan économique ou social. Les femmes subissent en effet davantage…

15.03.2021 — message vidéo · Seul le texte prononcé fait foi. Mesdames et Messieurs, C’est malheureusement par écrans interposés que je m’adresse à vous aujourd’hui. C’est déprimant. Cela dure maintenant depuis si longtemps. Trop longtemps. Mais soyons positifs. Cette manifestation culturelle consacrée à Dante a…

18.02.2021 — Genève · Seul le texte prononcé fait foi. Distinguished participants, Today is the launch of “A GUIDE TO GLOBAL HEALTH DIPLOMACY” published by the Global Health Center. It is my pleasure to provide some opening remarks on this occasion. And it is…

25.01.2021 — Soleure · Es gilt das gesprochene Wort. Sehr verehrte Damen und Herren Leben in Zeiten von Corona… Am Morgen blicken wir als erstes in einen kleinen Bildschirm. Tagsüber arbeiten an einem mittelgrossen Bildschirm. Und abends entspannen wir uns vor einem grossen Bildschirm.…