Genève
Manuscrit, non publié à l’époque. Seul le prononcé fait foi. Les notes de travail ont été retirées.
Discours prononcé en français et en allemand. Texte original, non traduit.
Ami(e)s du cinéma,
Ami(e)s de la culture,
Nous célébrons ce soir, à distance, un cinéma suisse dont nous ne nous sommes peut-être jamais sentis aussi proches.
Cette cérémonie devrait être l’occasion de récompenser sa créativité et sa diversité en distribuant pas moins de 13 prix certifiés « Quartz ». Mais l’esprit de la fête est compromis cette année par un 14e prix, lourd comme le plomb : celui que le cinéma suisse, privé de ses salles et de ses festivals, ne cesse de payer depuis que la pandémie s’est introduite en Europe pour y jouer les mauvais rôles.
Pour un artiste, la plus essentielle des récompenses n’est pas tant le prix octroyé par un jury que la reconnaissance du public, sans laquelle il n’est rien. Les applaudissements, les rires ou les pleurs, et parfois même le silence, quand à travers lui perce l’émotion, voilà de quoi se nourrit le spectacle.
Les temps sont durs, mais la liste des talents à récompenser ce soir prouve que la difficulté n’affecte pas la qualité.
Il faut relever la variété des thèmes abordés dans les fictions et les documentaires en lice pour les treize catégories de Quartz de cette année, qui donnent l’image d’une Suisse en pleine évolution, féministe et courageuse, à la croisée des cultures, tournée vers le monde qui l’entoure et prête, parce que l’un ne va probablement pas sans l’autre, à questionner aussi son passé.
Les sujets traités dans les longs-métrages de fiction sélectionnés sont certes souvent dramatiques, mais l’espoir est toujours là, entretenu par ces moments magnifiques où la vie et l’amour reprennent soudain le dessus dans un grand éclat de rire.
Ja, der Lachanfall.
Wenn man das Schweizer Kino durch einen grossen Lachanfall beschreiben müsste, dann wäre es jener von Liselotte Pulver in « Ueli der Knecht ». Dem Klassiker von Franz Schnyder von 1954.
Lilo Pulver hat die Fahne des Schweizer Films international hochgehalten.
Wie Marthe Keller, die in zwei Wettbewerbsfilmen mitspielt und als beste Nebendarstellerin nominiert ist.
Lilo Pulver hat in Werken von Kurt Hoffmann, Jacques Becker, Douglas Sirk oder Jean Dréville schelmischen Charme versprüht. Und unvergesslich auf dem Tisch getanzt, als Billy Wilder sie darum bat.
Lilo Pulver ist aber nicht nur für ihre Fröhlichkeit und Ausstrahlung berühmt, sondern ebenso für die Ernsthaftigkeit, mit der sie sich ihre Rollen erarbeitete.
Ausgelassene Perfektion – eine Kombination, die wohl nur hierzulande vorstellbar ist.
Liselotte Pulver ist eine grosse Schauspielerin und eine grosse Schweizerin.
Mesdames, Messieurs,
Suivant les traces de Liselotte Pulver, nos cinéastes continuent à nouer de très belles collaborations internationales.
L’art étant toujours en avance sur la politique, nous ne pouvons interpréter ces signes d’ouverture autrement que comme une promesse.
Gardons espoir, et disons-nous que cet été 2021 pourrait bien être un nouveau printemps de la culture durant lequel nous serons enfin libres de rire, de chanter et de danser comme Liselotte Pulver, qui reçoit ce soir un prix d’honneur.
Merci de votre attention, et excellente soirée à tous et toutes.