Berne
Manuscrit, non publié à l’époque. Seul le prononcé fait foi. Les notes de travail ont été retirées.
Discours prononcé en allemand. Texte original, non traduit.
Sehr geehrte Ständeratspräsidentin
Sehr geehrter Nationalratspräsident
Lieber Bundesratskollege
Liebe Vizeweltmeister
Meine Damen und Herren
Ich möchte Ihnen im Namen des Bundesrats herzlich zu WM-Silber gratulieren.
Das ist ein toller Erfolg!
Ich habe mitgefiebert und sehe, wie gut die Nationalmannschaft war.
Offensiv.
Mit Selbstvertrauen.
Mit Zug aufs Goal.
Mit gutem Powerplay.
Sie waren eine richtige Turniermannschaft, die sich von Spiel zu Spiel steigerte. Die bereit war, wenn es darauf ankam.
Eine Mannschaft ist dann gut, wenn jeder seine Rolle kennt.
Wenn der Mix stimmt aus Jungen und Erfahrenen,
aus Spielern aus dem Ausland und aus der Schweiz.
Und wenn alle mit Herz dabei sind.
Das sage ich als Mitglied der Bundesratsmannschaft.
Gut, einen Unterschied zwischen der Hockey-Nationalmannschaft und dem Bundesrat gibt es schon: Bisher hat noch niemand aus dem Bundesrat den Sprung in eine ausländische Liga geschafft…
Eure Mannschaft hat mir besonders gefallen.
Alle haben Sie in diesem Land von den Sitzen gerissen mit Ihrem Spiel.
Natürlich auch dank dieser magischen Momente, wie man sie nur im Sport erleben kann.
Zwei sind mir besonders in Erinnerung geblieben.
Wie Corvi gegen Österreich in der Verlängerung um den Goalie kurvt und den Puck reinmacht.
Und wie Genoni den Schuss des Kanadiers im zweiten Drittel mit dem Fangarm stoppt. Ein Schuss, den man schon drin gesehen hat.
Jemand von Ihnen hat nach dem Final gesagt, der nächste Final komme bestimmt.
Und damit die nächste Chance auf den WM-Titel.
Davon bin ich überzeugt.
Nochmals herzliche Gratulation!