Berne
Manuscrit, non publié à l’époque. Texte établi d’après l’exemplaire de lecture. Seul le prononcé fait foi. Les notes de travail ont été retirées.
Discours prononcé en allemand. Texte original, non traduit.
Meine Damen und Herren
Zum Schluss der heutigen Konferenz möchte ich Ihnen für Ihre engagierte Mitwirkung danken.
Wir haben das erste Etappenziel erreicht.
Wir haben den Handlungsbedarf definiert. Und mit der gemeinsamen Erklärung zeigen wir gegen innen und gegen aussen, dass es uns ernst ist mit der Integration ins Arbeitsleben von Menschen mit Beeinträchtigung.
Wir zeigen, dass wir die grossen Herausforderungen erkannt haben: den hohen Druck im Arbeitsmarkt etwa oder den Fokus auf die Defizite von Menschen mit Behinderung.
Und wir zeigen, dass es uns nicht um schöne Worte geht, sondern um Taten. In allen Bereichen. Ganz pragmatisch.
Deshalb ist der Schluss dieser ersten Veranstaltung erst der Anfang. Nun wartet viel Arbeit auf uns bis zur zweiten Konferenz.
Dann wollen wir Nägel mit Köpfen machen, nämlich Massnahmen beschliessen, die den Menschen mit Beeinträchtigung etwas bringen.
Ich freue mich, mit Ihnen zusammen an der dritten Veranstaltung Ende Jahr die Massnahmen und deren Umsetzung zu besprechen.
Es wird ein intensives Jahr. Ich bin überzeugt: diese Nationale Konferenz wird uns einen grossen Schritt weiterbringen.