Interlaken
Manuscrit, non publié à l’époque. Seul le prononcé fait foi. Les notes de travail ont été retirées.
Discours prononcé en allemand et en français. Texte original, non traduit.
Sehr geehrte Mitglieder der Kantonsregierungen
Sehr geehrte Damen und Herren
Churchill sagte einst: Es gibt nur zwei Dinge, die schwieriger sind als eine Tischrede: Eine Wand hinaufzuklettern, die sich zu einem hinneigt. Und ein Mädchen zu küssen, das sich von einem wegneigt.
Ja, ich weiss: Politiker verwenden gerne Zitate in Reden. Im Zeitalter des Internet muss man aber sehr gut prüfen, ob ein Zitat auch wirklich stimmt. Schon Aristoteles hat ja geschrieben: „Die meisten Zitate aus dem Internet sind gefälscht“…
Etwas anderes aber hat Aristoteles wirklich gesagt (heisst es…): „Das Ganze ist grösser als die Summe seiner Teile.“
Das gilt für die Schweiz, die aus sechsundzwanzig kleinen – und grösseren… – Republiken ein kleines (und gleichzeitig grosses) Land formt.
Und ich hoffe, es gilt auch für die Altersvorsorge 2020, die versucht, mit einem ganzheitlichen Ansatz eine Summe von Einzelreformen umzusetzen.
Schliesslich ist eine sichere Altersrente eines der Fundamente, auf denen die Schweiz ruht.
Dieses Fundament so zu stärken, dass es auch angesichts der demographischen Herausforderungen der Zukunft stabil bleibt, ist eine gewaltige Aufgabe.
Eine gewaltige politische Aufgabe. Und Sie wissen ja: Politik ist die Kunst,
nach Problemen zu suchen,
sie überall zu finden,
sie nicht korrekt zu diagnostizieren
und schliesslich die falschen Rezepte anzuwenden.
Das Zitat stammt übrigens von Marx – Groucho Marx… Ich hoffe, das beruhigt jene von Ihnen, die jetzt kurz nervös geworden sind.
Im Ernst: Wir haben in der Altersvorsorge natürlich ein echtes Problem.
Zum Glück gehört es zu den Stärken der Schweiz, dass die Bürgerinnen und Bürger wissen, dass man Probleme lösen muss, statt sie einfach zu verschieben – sei es in die Zukunft, sei auf eine andere Ebenen des Staates.
Das würde ja auch auf massive Gegenwehr stossen, wie ein Blick auf die Kantonswappen beweist, wo es von kampfbereiten Adlern, Löwen und Bären nur so wimmelt. Und wo es keine wilden Tiere sind, sind es Schilde zur Abwehr, wie bei meinem Kanton Fribourg.
Mais revenons-en à des choses plus terre à terre, au dur métier de politique. La prévoyance vieillesse, c’est d’abord garantir une vie digne à toutes les personnes âgées. Un objectif qui mérite notre engagement à tous.
Notre pays a la possibilité de montrer à quel point on est fort lorsqu’on tire tous à la même corde.
Et du même côté bien sûr…
Pour terminer, j’aimerais vous dire que je me réjouis déjà pour mon discours de demain. C’est en effet plutôt rare que mon auditoire se montre aussi intéressé quand je parle de consolidation du financement ou de désenchevêtrement des dépenses.
Et pour vous témoigner ma reconnaissance, je m’arrête là et vous souhaite bon appétit.
Mit Alt-Bundesrat Adolf Ogi – der ja heute auch Ambassador of Interlaken ist – sage ich deshalb: Vorfreude herrscht.
Danke.