Berne
Manuscrit, non publié à l’époque. Seul le prononcé fait foi. Les notes de travail ont été retirées.
Discours prononcé en français et en allemand. Texte original, non traduit.
Mesdames et Messieurs,
Madame la Présidente,
Monsieur le Directeur,
Chères donneuses et chers donneurs de sang,
En ma qualité de ministre de la santé et citoyen de ce pays, je soutiens de tout cœur l’action de don du sang organisée par la Croix-Rouge suisse.
La Croix-Rouge assure l’approvisionnement de nos hôpitaux en produits sanguins. Cela ne va pas de soi, au contraire : la Suisse fait partie des rares pays dans lesquels l’approvisionnement sanguin est garanti à tout moment.
Ceux qui font don de leur sang sauvent les vies de personnes qu’ils ne connaissent pas, mais dont le destin ne leur est pas indifférent.
Ceux qui donnent leur sang savent que notre société est bien plus qu’une simple somme d’individus.
Ceux qui donnent leur sang savent que nous avons besoin les uns des autres – car il en va de notre existence-même !
Jeden Tag braucht es in der Schweiz rund 1250 Blutspenden, um die Bedürfnisse der Spitäler abzudecken – bei Operationen, Notfällen, Krankheiten.
Und noch eine Zahl: Rund 200‘000 Einwohnerinnen und Einwohner haben im letzten Jahr Blut gespendet.
Diese Zahl ist eindrücklich. Sie steht in Kontrast zu den häufigen Klagen über unsere angeblich so anonyme, gleichgültige und egoistische Gesellschaft.
Mit voller Überzeugung rufe ich jenen Teil der Bevölkerung, der vielleicht noch zögert, dazu auf, ebenfalls Blut zu spenden!
Ich danke im Voraus allen, die auf diese selbstlose Art ihren Mitmenschen in Not helfen.
Mein besonderer Dank gilt dem unermüdlichen Engagement der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Schweizerischen Roten Kreuzes!
Solcher Dienst am öffentlichen Wohl ist es, was die Schweiz im Innersten zusammenhält.
Man könnte auch sagen: Dieses Engagement ist das Blut in den Adern unseres Landes.
Vielen Dank.