Brigue
Manuscrit, non publié à l’époque. Texte établi d’après l’exemplaire de lecture. Seul le prononcé fait foi. Les notes de travail ont été retirées.
Discours prononcé en allemand, français, italien et romanche. Texte original, non traduit.
Liebe Jodlerinnen
Liebe Jodler
Chères Yodleures
Chers Yodleurs
Care Jodler
Cari Jodler
Charas jodladras
Chars jodladers
Sie sehen: Wir im Bundesrat sprechen die Landessprachen fliessend. Wir können auch schwierige Wörter wie „Jodler“ problemlos übersetzen.
Sogar das Walliserdeutsch kann uns nicht schrecken:
Güete Tag mitenander !
Ich gfräwa mich, z’drissigschti Eidgenessischi Jodlärfäscht därfä z’ereffnä.
Ok, mit dem Walliserdeutsch hapert es noch ein bisschen.
Dafür vereint es uns Bewohnerinnen und Bewohner der deutschen, italienischen, französischen und rätoromanischen Schweiz Wir verstehen es ALLE nicht ganz…
Liebe Jodlerinnen und Jodler
Liebe Fahnenschwinger, Alphornbläser und Schwyzer-Örgeler,
Liebe Euphonium-Spielerinnen, Klarinettistinnen und Geigerinnen
Liebe Festgemeinde
„Identität durch lebendiges Brauchtum“.
So lautet der Leitspruch des Eidgenössischen Jodlerverbands.
Ja, das Jodeln verbindet:
Es verbindet Töne – wie beim Wechsel von der Kopf- in die Bruststimme.
Es verbindet Menschen – wer zusammen singt, kommt sich nahe.
Es verbindet Alt und Jung. Immer mehr Junge begeistern sich fürs Jodeln, das Alphornblasen und Fahnenschwingen.
Es verbindet auch Vergangenheit und Gegenwart. Indem es eine unserer wichtigsten Traditionen pflegt.
Das Jodeln verbindet auch die Landesteile. Und stärkt so das gegenseitige kulturelle Verständnis.
Liebe Festgemeinde
Wie schrieb doch der Brienzer Schriftsteller Heinrich Federer: „Einem Jodel kann ich nicht zuhören, ohne dass mein Herz und alle seine Kräfte mitspielen. Der Jodel hat keine Worte, weil Worte zu klein und zu eng für seine Empfindungen sind.“
Wer zusammen jodelt, findet auch immer wieder zusammen – auch ohne Worte.
Wer zusammen musiziert – der kann das nur mit Einfühlungsvermögen.
Das Zusammensingen im Chor ist die typisch schweizerische Art zu jodeln.
Wenn das Jodeln ein politisches System wäre, dann wäre es die Konkordanz.
Das ist bezeichnend, denn wir sind eine Nation von Eigensinnigen. Wir sind ja hier im Wallis, das muss man nicht näher erklären…
Also: Eine Nation von Eigensinnigen, die sich dann doch zusammenraufen, um gute und nachhaltige Lösungen zu finden.
Lösungen, die vielleicht nicht – wie beim Jodeln – von allen inbrünstig besungen werden. Lösungen, die uns vielleicht nicht immer vor lauter Glück zum Jauchzen bringen. Lösungen, für die es einen langen Atem braucht. Einen mindestens so langen wie beim Alphornblasen. Und mindestens so viel Ausdauer und Kraft wie beim Fahnenschwingen.
Aber am Schluss finden wir in der Schweiz traditionell auch bei schwierigen Themen Lösungen, mit denen alle gut leben können.
Liebe Freudinnen und Freunde des Jodelns
Genau eine solche Lösung ist die Altersvorsorge 2020 des Bundesrates.
Die Altersvorsorge 2020 ist eine ausgewogene Reform, die kaum jemanden zum Juchzen bringt – aber auch niemanden in Schwermut verfallen lässt. Das hoffe ich zumindest…
Die Reform sichert die AHV und die berufliche Vorsorge fürs nächste Jahrzehnt. Und sie sichert das Rentenniveau für alle.
Das schafft Stabilität. Und es ist die Stabilität, die unser Land auszeichnet und stark macht. Oui, Mesdames et Messieurs,
Pour la stabilité de notre pays, il faut une bonne réforme au bon moment.
Prévoyance vieillesse 2020 est une bonne solution, une réforme juste. Tout est transparent, rien n’est caché.
Chacune et chacun sait sur combien il pourra compter à la retraite.
À l’occasion de cette Fête fédérale, Swissmint a émis une pièce commémorative en argent sur le thème du yodel.
Je suis convaincu que cette magnifique pièce de 20 francs dessinée par le graphiste valaisan Gabriel Giger aura beaucoup de succès.
Si le silence est d’or et le yodel est d’argent, alors je prends l’argent !
J’en arrive à la conclusion.
Liebe Festgemeinde
Schon zum zweiten Mal – nach 1987 – findet das Eidgenössische Jodlerfest hier in Brig statt.
Und wieder erleben wir einen überwältigenden Aufmarsch!
Rund 15‘000 Jodlerinnen und Jodler, Fahnenschwingerinnen und Fahnenschwinger sowie Alphornbläser und Alphornbläserinnen.
Und rund 150‘000 Besucherinnen und Besucher!
Das zeigt: Das Jodeln, das Alphornblasen, das Fahnenschwingen hat nicht nur eine grosse Vergangenheit – sondern auch eine grosse Zukunft.
Ich wünsche allen ein wunderbares Eidgenössisches Jodlerfest 2017!