Col du Julier
Manuscrit, non publié à l’époque. Seul le prononcé fait foi. Les notes de travail ont été retirées.
Discours prononcé en allemand. Texte original, non traduit.
Ihre Majestäten
Königliche Hoheiten
Durchlaucht
Herren Bundespräsidenten
Frau Schmidauer
Frau Büdenbender
Herr Regierungspräsident
Herren Gemeindepräsidenten
Herr Netzer
Es ist mir eine Ehre und Freude, gemeinsam mit Ihnen hier auf dem Julierpass zu sein.
Die Schweiz ist ein Land mit schroffen Bergen.
Aber es ist auch ein Gebiet, dessen Pässe seit uralten Zeiten Möglichkeiten bieten, die Berge zu überwinden.
Pässe sind eine Metapher für kulturellen Austausch, für Identität ebenso wie für Öffnung.
Und dieser Turm, der hier temporär auf der Passhöhe steht, verweist auf die ganz besondere Lage der Schweiz inmitten einiger der grossen Kultur- und Sprachräume in Europa.
Unser Kontinent ist nach vielen Katastrophen zu einer der friedlichsten und erfolgreichsten Regionen der Welt geworden.
Diese gemeinsame Leistung der Europäerinnen und Europäer in den Jahrzehnten nach dem Zweiten Weltkrieg wird viel zu oft als Selbstverständlichkeit angesehen.
Wir leben in einer Zeit des Friedens und der Prosperität.
Dieses Glück ist zugleich eine Verpflichtung, diesem Erbe Sorge zu tragen – für die nächsten Generationen. Dazu gehört, dass wir die Beziehungen unserer Länder nicht einfach nur als gut befinden und es damit bewenden lassen. Sondern ständig weiterentwickeln und vertiefen.
Ich hoffe, dass dieses Treffen hierzu einen Beitrag leisten konnte.
Ebenso hoffe ich, dass Sie sich alle Richard Strauss anschliessen können, der einst erklärt hat:
Es gibt nur ein Engadin auf der ganzen Welt, wir sind hier restlos begeistert und schlürfen die Luft der Gemsen wie französischen Champagner!
Ich danke Ihnen allen für den Besuch und freue mich auf den weiteren Austausch und die weitere Stärkung der Bande zwischen unseren Ländern.