Speeches — Council of States

23.11.2009 — Berne · Nous avons été confrontés, comme membres du Conseil des Etats et comme membres de l'ensemble du Parlement, à une année qui a été aussi riche que complexe, une année qui s'est déroulée dans un environnement parfois difficile, aussi bien sur le plan national qu'international. Nous avons été confrontés aux conséquences de la crise financière, à la remise en question - en particulier par les Etats - de certains équilibres entre les institutions publiques et les entreprises privées, notamment dans le domaine financier. Nous avons également réagi aux effets que cette crise a eus sur notre économie nationale, notamment sur le plan de l'emploi.

19.11.2009 — Sumiswald · C'est un insigne honneur pour moi de vous accueillir en cette vénérable demeure, typique de l'architecture paysanne de la vallée de l'Emmental. Peut-être avez-vous remarqué l'arrondi de l'avant-toit en façade. C'est le « Ründi », si bien nommé, où l'on le mettait les réserves de grain à l'abri des intempéries. Niché au pied du massif montagneux du Napf et blotti à l'ombre protectrice de son château, Sumiswald a frappé l'imagination d'un écrivain suisse du XIXe siècle : Jérémias Gotthelf.

22.09.2009 — Berne · Comme il est d'usage au conseil, je saisis l'occasion de la dernière intervention de Monsieur Pascal Couchepin, conseiller fédéral, devant le Conseil des Etats pour lui exprimer notre gratitude.

01.08.2009 — Gruyères · Je ne pouvais rêver d’un meilleur décor pour m’adresser à vous en ce jour de Fête nationale. L’esprit souffle en ce lieu immémorial et la grande histoire se mêle aux contes et aux légendes médiévales. La grue, cet oiseau migrateur fantastique qui orne l’écu de la Maison de Gruyères depuis 1221, flotte au dessus du château comme un appel au voyage, comme une envie de remonter le temps.

14.05.2009 — Fribourg · Excellence, Messieurs les ministres, Mesdames et Messieurs les députés, Messieurs les ambassadeurs, Monsieur le professeur, Madame la directrice, Mesdames et Messieurs,

17.04.2009 — La Haye · Madame la Présidente de la Première Chambre des Etats généraux, Mesdames et Messieurs les présidents et vice-présidents, Mesdames et Messieurs,

02.03.2009 — Berne · La session de printemps s'ouvre cette année dans des conditions inhabituelles. Il y a maintenant plusieurs mois que la situation nationale et internationale sur les plans financier et économique nous préoccupe. Après la crise des prêts immobiliers à risque américains et ses conséquences difficiles sur certains grands établissements bancaires, alors que la crise qui touche l'économie se fait sentir, malheureusement, de plus en plus clairement, nous avons toutes et tous conscience de vivre des moments qui sont particuliers et qui appellent une réflexion posée et la recherche de solutions.

23.11.2009 — Berne · J'ai le regret de vous faire part du décès de Monsieur Kurt Bächtold, ancien conseiller aux Etats schaffhousois et ancien président du Conseil des Etats, qui nous a quittés le 30 octobre 2009. Il était âgé de 90 ans, mais vivait encore chez lui, à Schaffhouse, et il était toujours très actif.

25.09.2009 — Berne · A la fin de cette session parlementaire, je souhaite prendre congé d'un collaborateur des Services du Parlement, Monsieur Dominique Truffaut, responsable du Service linguistique.

17.09.2009 — Berne · J'ai le plaisir de saluer la présence, à la tribune diplomatique, de Son Excellence Monsieur Oqtay Asadov, président du Milli Majlis, le Parlement de la République d'Azerbaïdjan.

17.09.2009 — Berne · Elue en novembre 2003, Madame Gisèle Ory a été la première députée socialiste de la République et Canton de Neuchâtel au Conseil des Etats. Membre de la Commission de la science, de l'éducation et de la culture, de la Commission de la sécurité sociale et de la santé publique et unique femme de la très masculine Commission de la politique de sécurité, elle a également siégé pendant plusieurs années à la Commission de l'environnement, de l'aménagement du territoire et de l'énergie ainsi qu'à la Commission de gestion.

15.09.2009 — Berne · En Suisse, nous ne saurions envisager la conduite de l'Etat sans démocratie, celle-ci étant un principe incontournable de notre système politique. D'ailleurs, dans le préambule de la Constitution fédérale déjà, nous nous engageons à renforcer la démocratie dans un esprit de solidarité. De plus, l'article 54 de la Constitution précise que la Confédération contribue notamment à promouvoir la démocratie dans ses relations avec l'étranger.

11.08.2009 — Berne · Chers collègues, nous sommes arrivés au terme de notre ordre du jour. Je peux ainsi prendre congé de Monsieur Hans-Rudolf Merz, président de la Confédération, en le remerciant de nous avoir accompagnés pendant ces deux jours de séance et en lui souhaitant une bonne suite d'été.

10.08.2009 — Berne · Chers collègues, vous le savez : notre collègue Ernst Leuenberger n'est plus. Il s'est éteint, à l'âge de 65 ans, le 30 juin dernier, au terme d'une longue maladie. Ainsi se trouvait interrompue une vie d'un cours et d'une intensité exceptionnels, une vie guidée à la fois par l'idée de la solidarité et l'exigence du progrès social et tendue vers eux.

20.06.2009 — Cottens · Permettez-moi de vous transmettre les salutations des autorités fédérales et de féliciter le village fribourgeois de Cottens d’avoir organisé le Tir fédéral des vétérans sportifs. Je loue aussi le travail du comité d’organisation emmené par André Liaudat et Jacques Moullet. Il faut du courage pour monter une telle compétition mais cela en vaut la peine puisqu’il donne à des habitants venus des quatre coins du pays non seulement de rivaliser de talent et d’adresse mais aussi de fraterniser. Je m’adresse à vous en voisin car j’habite à Belfaux, autant dire à deux pas. En chemin, je me suis demandé ce qui faisait la force du tir et sa spécificité par rapport aux autres disciplines sportives. J’ai d’abord pensé à la concentration mais le saut à ski aussi demande la plus grande concentration. L’endurance, l’entraînement ? C’est la base de tous les sports.

12.06.2009 — Berne · Je vous informe que Monsieur le conseiller fédéral Couchepin a informé ce matin Madame Simoneschi-Cortesi, présidente de l'Assemblée fédérale, et moi-même, vice-président de l'Assemblée fédérale (Chambres réunies), qui est l'autorité de nomination du Conseil fédéral, de son intention de quitter le gouvernement au 31 octobre prochain. Nous aurons bien sûr l'occasion de prendre congé de Monsieur le conseiller fédéral Couchepin et d'honorer son travail dans les formes lors d'une prochaine session. Toutefois, je souhaite ici vous lire sa lettre de démission :

12.06.2009 — Berne · A la fin de cette session, j'aimerais prendre congé d'une collaboratrice des Services du Parlement, Madame Ida Stauffer, secrétaire de la Commission de la sécurité sociale et de la santé publique de notre conseil, qui a fait valoir son droit à une retraite anticipée.

06.06.2009 — Fribourg · Sehr geehrter Präsident, Werte Mitglieder des Regierungsrates und des Grossrates Werte Delegierte von PLUSPORT Sport Handicap Schweiz, Sehr geehrte Athletinnen und Athleten des Meetings Michel Dellay, Liebe Gäste,

20.03.2009 — Berne · Nous allons prendre congé de Madame Yvonne Joerg, collaboratrice des Services du Parlement. C'est aujourd'hui, en effet, le dernier jour de travail de Madame Joerg qui prend sa retraite après huit années passées au Service des relations avec le public. Responsable adjointe de ce service depuis 2004, Madame Joerg dirigeait depuis le 1er novembre 2007 l'équipe des guides en fonction au Palais du Parlement. Fidèle à elle-même, Madame Joerg a souhaité que son dernier jour de travail coïncide avec la "nuit des musées". Elle officiera donc encore ce soir - très tard même, jusqu'à deux heures du matin - pour faire découvrir le Palais du Parlement à ses nombreux visiteurs. Rien de plus normal, suis-je tenté de dire, pour une collaboratrice passée maître dans l'art d'accomplir des missions exceptionnelles. C'est elle en effet qui a dû faire face à l'incroyable affluence suscitée par la réouverture du Palais du Parlement en novembre dernier. Grâce à ses compétences et à son sang-froid, elle a su gérer la situation et, avec le concours de son équipe, mener à bien cette opération avec précision et brio sans jamais se départir de son sens de l'humour.

14.03.2009 — Fribourg · C’est un grand plaisir pour moi de m’adresser à vous lors de cette soirée d’ouverture de la 23e édition du Festival international du film de Fribourg. Un plaisir mais aussi un redoutable privilège ! Parce que les mots semblent souvent bien faibles face à la puissance d’évocation et à la force des images qui vont déferler dès ce soir sur Fribourg sur toute la Suisse.

02.03.2009 — Berne · Il y a très précisément deux mois, le 2 janvier 2009, Max Aebischer fêtait son 95e anniversaire, entouré de sa famille qu'il chérissait tant. Atteint dans sa santé, il est décédé samedi dernier à son domicile, en ce dernier jour de février 2009.